Descriptive Translation Studies - and Beyond - download pdf or read online

By Gideon Toury †

ISBN-10: 9027216061

ISBN-13: 9789027216069

Creating a case for descriptive translation experiences, as a scholarly task in addition to a department of the self-discipline, having speedy effects for problems with either theoretical and utilized nature, this article comprises methodological discussions complemented through an collection of case reports various in scope and point, wherein the necessity to contextualize no matter what one units out to target is emphasised.

Show description

Read Online or Download Descriptive Translation Studies - and Beyond PDF

Best language & grammar books

Download e-book for kindle: Biolinguistics: Exploring the Biology of Language by Lyle Jenkins

Книга Biolinguistics: Exploring the Biology of Language Biolinguistics: Exploring the Biology of Language Книги Иностранные языки Автор: Lyle Jenkins Год издания: 2001 Формат: pdf Издат. :Cambridge college Press Страниц: 278 Размер: 1,9 ISBN: 0521003911 Язык: Английский0 (голосов: zero) Оценка:This e-book investigates the character of human language and its significance for the learn of the brain.

New PDF release: Elementary Chinese Readers (Volume IV)

This can be the Vol four textbook in a favored textual content sequence that's now thoroughly revised and to be had in 4 textbooks, workout books, and 8 audio cassettes. up-to-date to mirror a becoming desire for extra actual colloquial chinese language, ECR has nonetheless maintained the constitution of the unique textual content.

Download e-book for iPad: Descriptive Translation Studies - and Beyond by Gideon Toury †

Creating a case for descriptive translation reports, as a scholarly job in addition to a department of the self-discipline, having fast effects for problems with either theoretical and utilized nature, this article comprises methodological discussions complemented by way of an collection of case experiences various in scope and point, wherein the necessity to contextualize no matter what one units out to target is emphasised.

Touching the Past: Studies in the historical by Marijke J. van der Wal, Gijsbert Rutten PDF

The learn of ego-documents figures as a favorite subject matter in state-of-the-art study within the Humanities. targeting inner most letters, diaries and autobiography, this quantity covers quite a lot of assorted languages and old classes, from the 16th century to international battle I. the quantity stands proud through its constant program of the latest advancements in historical-sociolinguistic technique in learn on first-person writings.

Additional info for Descriptive Translation Studies - and Beyond

Example text

Oxford: Oxford University Press. , P. C. O’Connor (1988). Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The case of let alone. Language 64, 501–38. Fisher, Cynthia, G. Hall, S. Rakowitz & L. Gleitman. 1991. When it is Better to Receive than to Give: Syntactic and Conceptual Constraints on Vocabulary Growth. IRCS Report 91–41. Philadelphia: University of Pennsylvania. Fried, Mirjam & Jan-Ola Östman (2004). Construction Grammar. A thumbnail sketch. In M. -O. ), Construction Grammar in a Cross-Language Perspective (11– 86).

It specifies that the agent of this sense of knock must be construable as exerting energy by striking with a sharp blow. The dotted arrow leading from the verb knock to the verb slot of the AHTY Construction means that the semantics of the verb knock (which in this case only contains information about the nature of the agent and patient) is unified with the semantics of the AHTY Construction. Note that the unification of the mini-construction’s semantics only takes place when it is compatible with Resolving form-meaning discrepancies Figure 2.

Levin’s Verb Classes. Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 27–38. Bauer, Laurie (2001). Morphological Productivity. Cambridge: Cambridge University Press. Boas, Hans C. (2002a). Lexical or Syntactic Selection of Non-subcategorized Nominal Arguments? The case of German ‘Sätzchen’. In I. F. ), New Insights in Germanic Linguistics III (9–26). New York: Peter Lang. Boas, Hans C. (2002b). On Constructional Polysemy and Verbal Polysemy in Construction Grammar. Proceedings of the 2000 Western Conference on Linguistics, 12, 126–39.

Download PDF sample

Descriptive Translation Studies - and Beyond by Gideon Toury †


by Mark
4.1

Rated 4.68 of 5 – based on 22 votes